Experimental Verification of Self-Adapting Data-Driven Controllers in Active Distribution Grids